โจเซฟ แจ็กเกอร์

สิ่งที่บันทึกแสดงให้เห็น

โจเซฟ ฮอบสัน แจ็กเกอร์ เกิดเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1830 ที่เชลฟ์ ซึ่งอยู่ระหว่างแบรดฟอร์ดกับแฮลิแฟกซ์ เขาแต่งงานกับมาทิลดา ทาวเนนด์ (Matilda Townend) เมื่ออายุยี่สิบปี และมีลูกสี่คน เขาทำงานในธุรกิจผ้ามาตลอดชีวิต ทั้งเป็นคนคุมโกดัง เป็นหุ้นส่วนในโรงงานลงแป้งเส้นด้ายยืน และเป็นผู้ตกแต่งสำเร็จผ้าในแมนเชสเตอร์ สำมะโนประชากรปี 1861 เรียกเขาว่าตัวแทนค้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์ และพินัยกรรมของเขาในปี 1881 เรียกเขาว่าเจ้าของโรงงาน ไม่มีเอกสารใดเรียกเขาว่าวิศวกร คำนั้นและคำว่า “ช่างเครื่อง” มาจากหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับมอนติคาร์โล

ในเดือนเมษายน 1860 ธุรกิจของเขาในแมนเชสเตอร์ล้ม และ London Gazette ลงชื่อเขาไว้ในบรรดาลูกหนี้ผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัวที่จะถูกไต่สวนที่ปราสาทแลงคาสเตอร์ ลูกคนเล็กของเขาอายุสองขวบ แอนน์ เฟลตเชอร์ (Anne Fletcher) ผู้เขียนชีวประวัติของเขา ซึ่งเป็นลื่อของพี่น้องเขาและเป็นนักประวัติศาสตร์ด้านมรดกวัฒนธรรม พบประกาศเหล่านั้น และพบว่าครอบครัวยังผ่อนใช้หนี้อยู่ในอีกสิบห้าปีต่อมา เธอไม่พบการล้มละลายในปี 1880 หรือ 1881 แม้ว่าหนังสือพิมพ์หลายฉบับในภายหลังจะระบุว่ามีการล้มละลายในช่วงนั้น

เรื่องเล่าตามที่ตีพิมพ์ครั้งแรก

บันทึกเก่าที่สุดคือหนังสือ “Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play” (1901) ของวิกเตอร์ เบเธลล์ (Victor Bethell) เบเธลล์เรียกเขาว่า “Jaggers” เป็นชาวยอร์กเชอร์และมีอาชีพเป็นช่างเครื่อง โดยไม่ให้ชื่อต้นและไม่ระบุปี ตามที่เขาเล่า Jaggers จ้างเสมียนหกคน ให้นั่งประจำคนละโต๊ะเพื่อจดเลขทุกตัวตลอดทั้งวัน และหลังผ่านไปหนึ่งเดือนก็พบจุดอ่อนในวงล้อทุกวง เขากับคนของเขาชนะเงิน £120,000 คาสิโนเริ่มย้ายวงล้อจากโต๊ะหนึ่งไปอีกโต๊ะหนึ่งทุกคืน และ Jaggers แยกแยะวงล้อได้จากร่องรอยเล็ก ๆ เช่น รอยขีดข่วนหรือจุดด่างบนสี เขาเสียเงิน £40,000 จากที่ชนะมา และจากไปพร้อมเงินราว £80,000 ซึ่งตามอัตรา 25 ฟรังก์ต่อปอนด์ในเวลานั้นเท่ากับสองล้านฟรังก์ เบเธลล์ระบุเวลาไว้เพียงอย่างเดียวว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้น “กว่ายี่สิบปีมาแล้ว”

เบเธลล์เขียนหลังเหตุการณ์ราวสองทศวรรษและไม่เอ่ยชื่อพยานเลย เฟลตเชอร์ค้นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น หนังสือพิมพ์ระดับชาติ และหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ แต่ไม่พบรายงานเรื่องการชนะครั้งนี้ และเมื่อพ่อของเธอเขียนจดหมายไปถึงคาสิโน ก็ได้รับคำตอบว่าเอกสารของช่วงเวลานั้นถูกทำลายไปแล้ว

เรื่องเล่าขยายตัวอย่างไร

ผู้เขียนรุ่นหลังแต่ละคนเติมอะไรบางอย่างเข้าไป และส่วนที่เติมเข้ามานี้เองคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่รู้จัก

เขาอยู่ที่นั่นเมื่อใด

เฟลตเชอร์ระบุว่าการไปครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1880 หรือ 1881 จากหลักฐานสี่ชิ้น แจ็กเกอร์ไม่อยู่ในครัวเรือนของตนเองในสำมะโนประชากรเดือนเมษายน 1881 ซึ่งลงชื่อภรรยาของเขาเป็นหัวหน้าครัวเรือน โฉนดฉบับหนึ่งของเดือนสิงหาคม 1881 ระบุที่อยู่ของเขาที่ 6 Greaves Street แบรดฟอร์ด ซึ่งเป็นบ้านที่เขาซื้อในปีนั้น และในเดือนตุลาคมเขาทำพินัยกรรมแบบของคนมีทรัพย์สิน ชิ้นที่สี่คือสิ่งของเพียงชิ้นเดียวที่หลงเหลืออยู่ เป็นกุญแจที่ระลึกในกล่องของขวัญซึ่งครอบครัวเก็บรักษาไว้ คำจารึกบนกุญแจ ซึ่งมาจาก “มิตรสหายและผู้ชื่นชม” ของเขา กล่าวถึงความสำเร็จของเขาในการเล่นรูเล็ตสู้กับเจ้ามือที่มอนติคาร์โล “ตลอดช่วงเวลาสี่ปี” และลงวันที่ 1 พฤษภาคม 1884

เฟลตเชอร์ตีความว่านี่คือการไปพักหลายครั้งระหว่างราวปี 1880 ถึง 1884 ไม่ใช่เพียงสัปดาห์เดียว เขาเฝ้าดูนานเท่าใด และเล่นนานเท่าใด ไม่มีบันทึกไว้ที่ใดเลย

ใครไปกับเขา

เสมียนหกคนของเบเธลล์ไม่มีสิ่งใดสนับสนุน และเฟลตเชอร์ตั้งข้อสังเกตว่าในเวลานั้นห้องเล่นมีโต๊ะรูเล็ตเพียงสี่หรือห้าโต๊ะ คำบอกเล่าสายหนึ่งในครอบครัว ซึ่งเพื่อนคนหนึ่งที่เคยเห็นจดหมายที่ถูกทำลายไปแล้วในภายหลังจดไว้ ระบุว่าอัลเฟรด (Alfred) ลูกชายคนโตของเขาไปด้วย เฟลตเชอร์เพิ่มหลานชายคนหนึ่ง คือโอตส์ แจ็กเกอร์ (Oates Jagger) พนักงานขับหัวรถจักร โดยอาศัยความมั่งคั่งในภายหลังของเขาที่อธิบายที่มาไม่ได้ ข้อนี้เป็นการอนุมานของเธอเอง ครอบครัวอีกสายหนึ่งพูดมาตลอดว่าเขาไปกับหัวหน้าคนงานของเขา เงินสำหรับการเดินทางยืมมาจากญาติ ซึ่งคนหนึ่งในนั้นเป็นลูกพี่ลูกน้องที่มีชื่อระบุไว้ว่าได้รับเงินคืนแล้ว

คาสิโนทำอะไร

ตรงนี้เบเธลล์ก็เป็นแหล่งข้อมูลแรกเช่นกัน เขาบอกว่าคาสิโนเริ่มจากการสลับวงล้อไปมาระหว่างโต๊ะทุกคืน และเมื่อไม่ได้ผลก็ส่งคนไปยังบริษัทในปารีสที่ผลิตวงล้อ บริษัทสร้างวงล้อชุดใหม่ที่มีแผ่นกั้นเคลื่อนย้ายได้ เพื่อให้ช่องอุปกรณ์ช่องช่องที่มีเลขกำกับแต่ละช่องจากทั้งหมด 37 ช่องบนโรเตอร์ เรียกอีกอย่างว่า slot หรือ cupอ่านทั้งหมด →ที่วันหนึ่งอยู่ตรงข้ามศูนย์วงล้อศูนย์ช่องสีเขียวช่องเดียวที่ไม่มีเดิมพันจ่าย 1 ต่อ 1 โดเซน หรือคอลัมน์ใดครอบคลุม เป็นที่มาของความได้เปรียบของเจ้ามือ เรียกอีกอย่างว่าศูนย์เดี่ยว หรือ 0อ่านทั้งหมด → ไปอยู่ที่อื่นได้ในวันถัดไป โปลอฟต์ซอฟฟ์ ผู้เป็นประธาน International Sporting Club ที่มอนติคาร์โลในทศวรรษ 1930 กล่าวไว้ตรงกันว่าเป็นวงล้อใหม่ที่มีชิ้นส่วนสับเปลี่ยนกันได้และถูกสลับทุกวัน วงล้อเก่าถูกเปลี่ยนใหม่ ไม่ได้ถูกซ่อม

การตรวจวงล้อทุกวงด้วยระดับน้ำทุกเช้ามีหลักฐานยืนยันชัดเจน อดอล์ฟ สมิธ (Adolphe Smith) เห็นการตรวจนี้ราวปี 1912 และโปลอฟต์ซอฟฟ์บรรยายไว้ในปี 1937 ทั้งสองคนไม่ได้บอกว่าการตรวจนี้เริ่มขึ้นเพราะแจ็กเกอร์ และไม่มีเอกสารของคาสิโนฉบับใดโยงมาตรการเหล่านี้เข้ากับเขา

Casino de Monte-Carloการวัดวงล้อทางกายภาพ

ความเอนเอียงต้องมากแค่ไหน

สเตรทอัพเดิมพันสเตรทอัพ(Straight Up) เลขเดียว จ่าย 35:1อ่านทั้งหมด → (Straight Up) จ่าย 35 ต่อ 1 ดังนั้นเลขตัวหนึ่งต้องชนะบ่อยกว่าหนึ่งครั้งในการหมุน 36 ครั้ง เดิมพันเลขนั้นจึงจะได้กำไร บนวงล้อศูนย์เดี่ยวที่เที่ยงตรง เลขหนึ่งชนะหนึ่งครั้งในการหมุน 37 ครั้ง

สมมุติว่าเสมียนจดวงล้อวงเดียวเป็นเวลาหนึ่งเดือน วันละ 500 ครั้ง รวมเป็นการหมุน 15,000 ครั้ง เลขที่เที่ยงตรงจะออกราว 405 ครั้ง บวกลบ 20 เลขที่ออก 465 ครั้งจะนำอยู่สามเท่าของ “บวกลบ” นั้น ซึ่งโชคอย่างเดียวแทบไม่เคยทำให้เกิดขึ้นได้ เลขเช่นนี้ชนะราวหนึ่งครั้งในการหมุน 32 ครั้ง และเดิมพันเลขนี้ได้กำไร 11.6% คือได้ชิปเงินชิปเหรียญแทนจำนวนเงินที่กำหนดไว้ วางบนผังเดิมพันเพื่อเดิมพัน เรียกอีกอย่างว่า chequeอ่านทั้งหมด →คืน 36 อันต่อทุก 32.3 อันที่วางเดิมพัน การนับอย่างอดทนหนึ่งเดือนเพียงพอจะพบข้อบกพร่องขนาดนี้ และน้อยเกินไปที่จะพบข้อบกพร่องที่เล็กกว่านี้มาก ตัวเลข 500 ครั้งต่อวันเป็นข้อสมมุติสำหรับการคำนวณ ไม่มีใครบันทึกไว้ว่าโต๊ะเหล่านั้นหมุนเร็วเพียงใด

ขนาดตัวอย่างสเตรทอัพ

หลังจากนั้น

แจ็กเกอร์ไม่ได้ซื้อคฤหาสน์ ในปี 1881 เขาซื้อบ้านเลขที่ 6 Greaves Street ในลิตเทิลฮอร์ตัน แบรดฟอร์ด และตลอดราวสิบปีต่อมา ตามที่เฟลตเชอร์นับได้ เขาซื้อบ้านแถวในละแวกนั้นอย่างน้อยสามสิบสองหลัง ซึ่งปล่อยเช่าหรือให้ญาติอยู่ เธอเชื่อว่าเขาให้เงินราวหนึ่งในสามแก่ชายสองคนที่ไปกับเขา ไม่มีร่องรอยว่าเขาเคยเปิดเผยการชนะครั้งนี้ต่อสาธารณะ เขาเสียชีวิตที่บ้านเลขที่ 25 Greaves Street เมื่อวันที่ 25 เมษายน 1892 ขณะอายุ 61 ปี ใบมรณบัตรระบุว่าเป็นโรคเบาหวาน เขาถูกฝังที่ Bethel Chapel ในเชลฟ์ ใกล้กับที่ที่เขาเกิด มูลค่าสุทธิของกองมรดกของเขาคือ £1,710

เพลง

“The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo” ถูกร้องครั้งแรกในปี 1892 ซึ่งเป็นปีที่แจ็กเกอร์เสียชีวิต และครอบครัวของเขาเชื่อมานานว่าเพลงนี้พูดถึงเขา แต่ไม่ใช่ เฟรด กิลเบิร์ต เขียนเพลงนี้หลังการชนะต่อเนื่องของชาลส์ เวลส์ ในปี 1891 ซึ่งเป็นข่าวเต็มหน้าหนังสือพิมพ์ (ดู ชายผู้ล้มเจ้ามือ) ชาลส์ คิงส์ตัน (Charles Kingston) ชี้ประเด็นเดียวกันนี้ไว้ในปี 1925 ว่าเกียรตินั้นตกเป็นของนักต้มตุ๋นที่มาทีหลังชาวยอร์กเชอร์ผู้นี้

คำถาม